This article, press release or announcement is translated from BearingNEWS (www.bearing-news.com) publications or from China Bearing Commercial Community (CBCC) sources
作者： Dave Hull, 精密部件股份有限公司的创始人兼总裁
你对美国施加给中国的301关税感到困惑吗？深感困惑的不止你一个人。我在上海轴承交易会上交谈的大多数人都对此疑问重重， 而我们精密部件股份有限公司非常乐意为大家解疑。
我在轴承行业工作了40余年且成功处理了4宗轴承反倾销案例，因此积累了充分的知识来作为顾问为大家提供有益的建议。 尽管我和我的团队习惯于有偿提供建议，但是这个问题却被极端误解，以至于大家认为免费提供这些信息才是符合该行业的最佳利益。
美中贸易战让很多中国公司感到无助，然而多数人选择不作为，期待问题会自己解决。相反的是，美国公司正被迫转向其他国家购买急需的轴承及轴承零件。虽然我们无法期望多数中国商人了解美国政府的内部运作，但是让他们知道如何更好的找准自己的出路和定位是非常重要的。
我们建议中国公司制定短期、中期及长期战略来减少301关税对其在贸易上的影响。如果知道特朗普总统和习主席何时能够解决这个问题，我们会告诉你，但我们现在还不知道;因此，如果您符合标准，首先也是最即时的做法应该是申请豁免。这是迄今为止可以做到的最好的短期策略。但是提交申请的截止日期是2018年10月9日，所以你必须及早行动。该申请流程非常简单（最多2页），可以免费申请，无需聘请律师，当然，你也可以选择聘其代劳。
所有在统一关税表上代码以8482开头的轴承都列在第一号清单上，这些产品都将被加征 25％的关税。该新关税从2018年7月6日起正式生效，所有从中国运往美国的轴承和轴承部件都将受到影响。我从中国公司中听到的最常见的观点是： “我们不在乎，因为我们不会支付关税” ，对此我会反问： “那么你的客户则需支付额外的25％。要是他们开始购买来自印度而不是中国的轴承及其产品，你将如何维持自己的贸易？ “真若到了那一刻，则为时晚矣。
PCI前往华盛顿特区并在美国贸易代表署听证会上作证，建议将轴承产品从第一号清单中删除。几乎每家公司都被问及他们的产品能否可以从中国以外的国家获得。短期而言，美国公司不会改变其供应商，但随着贸易战的延续，他们将自费寻找其他货源。大多数美国大公司均有资源从其他国家采购零件。因此随着贸易战愈演愈烈，对于每个人，尤其是对中国制造商而言，后果就越糟糕。
我将与大家分享一些非常重要的信息，希望会有所帮助。
如果您有幸获得豁免，它的有效期是1年。所有产品的退款将追溯至关税生效期（2018年7月6日）。如果您是登记在册的进口商并且正在支付关税，那么您就有权获得该退款。为了更好地维持您的业务，您可能需要考虑代表您的客户提交豁免申请，以便他们不必继续支付关税并被迫从另一个国家寻找替代您的公司。
当然，这些都是关于金钱和对美国企业的不利影响。说明上明确规定，不能要求对整个高温超导类别都申请豁免。已经做出的决定是不会豁免整个高温超导型号。您独特的零件子集必须能够作为子集准确识别。 不要申请豁免所有6203开头的型号，这将会浪费你的时间。但是，如果您使用哥特式拱形球道制作6203类产品、带有非标准孔的特殊农业密封件及用于老式应用中使用非标准外直径的维修部件，且确保世界上其他任何地方都没有制造（并且可验证）这些产品的公司的话，那您值得一试。
在回答豁免申请表上的问题时，你可以详尽地描述你认为应该豁免的产品。这些产品必须是少于10位数制的统一关税表上的单个零件或零件组。你可以要求对单个零件号进行豁免。最重要的是，无论你申请的是何种单个零件亦或零件组，你都必须描述详细确保美国海关能够区分你申请豁免的零件和其他类似零件。举个例子，有些零件上可能有特殊的孔径或键槽。
需要谨记的是中国使用8位数制的高温超导代码，而美国使用10位数制。确保你使用的是美国标准的高温超导编号系统，而非中国的编号系统。两者主要区别在于美国使用2个附加数字来收集更详细的数据。
有些问题你必须明确回答“是”或者“否”，例如该产品在美国或中国以外的国家能否制造。如果你的回答是“否”的话，则须在以下问题中给出可供验证的信息。
自从我的公司在7月份第一次申请豁免以来，有一个问题一直被加至问询中。这个问题旨在帮助那些审查豁免请求的人确定其豁免对美国经济的影响。该产品是在美国深加工还是只用于安装在机器上？它是作为轴承出售给经销商然后转售其产品吗？这是我怀疑会在法学院辩论的法律难题之一。轴承本身并无大用，只有将其安装到其他机械中才能发挥作用。
我们精密部件股份有限公司为美国市场供应轴承和轴承零件，目前也遭受关税的影响。尽管我们希望两国能够尽快达成协议; 但是在不确定性仍然存在的时刻，我们正制定短期、中期和长期战略来尽量减少关税的影响。我们欢迎大家共同商讨长期战略以期能够协助整个行业。
